1 00:01:17,381 --> 00:01:22,256 [Homens] ♪ Yippee-yay, yippee-yay [Homem Yodeling] 2 00:01:22,386 --> 00:01:27,435 ♪ Yippee-yay, yippee-yay [ Yodeling continua ] 3 00:01:27,565 --> 00:01:30,177 ♪ Bem, venham rapazes e ouça minha história ♪ 4 00:01:30,307 --> 00:01:32,614 ♪ Vou te contar todos os meus problemas na antiga trilha Chisholm ♪ 5 00:01:32,744 --> 00:01:35,051 ♪ Venha, ti-yi, yippee yippee-yay, yippee-yay ♪ 6 00:01:35,182 --> 00:01:37,532 ♪ Venha, ti-yi, yippee yippee-yay ♪ 7 00:01:37,662 --> 00:01:40,535 ♪ comecei a trilha 23 de outubro ♪ 8 00:01:40,665 --> 00:01:42,972 ♪ Começou a trilha com uma música que você ouviu ♪ 9 00:01:43,103 --> 00:01:45,279 ♪ Venha, ti-yi, yippee yippee-yay, yippee-yay ♪ 10 00:01:45,409 --> 00:01:48,151 ♪ Venha, ti-yi, yippee yippee-yay ♪ 11 00:01:48,282 --> 00:01:50,545 ♪ Bacon e feijão quase todos os dias ♪ 12 00:01:50,675 --> 00:01:53,069 ♪ Eu preferiria estar comendo feno da pradaria ♪ 13 00:01:53,200 --> 00:01:55,027 ♪ Venha, ti-yi, yippee yippee-yay, yippee-yay ♪ 14 00:01:55,158 --> 00:01:57,900 ♪ Venha, ti-yi, yippee yippee-yay ♪ 15 00:01:59,510 --> 00:02:02,165 ♪ Agora vou vender minha roupa o mais rápido que posso ♪ 16 00:02:02,296 --> 00:02:04,472 ♪ Eu não vou socar vacas para nenhum homem maldito ♪ 17 00:02:04,602 --> 00:02:06,430 ♪ Venha, ti-yi, yippee yippee-yay, yippee-yay ♪ 18 00:02:06,561 --> 00:02:09,651 ♪ Venha, ti-yi, yippee yippee-yay ♪ 19 00:02:09,781 --> 00:02:12,523 ♪ Com os joelhos na sela e meu chapéu no céu ♪ 20 00:02:12,654 --> 00:02:14,830 ♪ Vou parar de socar vacas no doce passo a passo ♪ 21 00:02:14,960 --> 00:02:16,919 ♪ Venha, ti-yi, yippee yippee-yay, yippee-yay ♪ 22 00:02:17,049 --> 00:02:21,184 ♪ Venha, ti-yi, yippee yippee-yay ♪ 23 00:02:21,315 --> 00:02:25,797 ♪ Yippee-yay, yippee-yay ♪[Homem Yodeling] 24 00:02:25,928 --> 00:02:28,931 ♪ Yippee-yay 25 00:02:29,061 --> 00:02:34,066 ♪ Yippee-yay 26 00:02:34,197 --> 00:02:38,723 Ei, ei! Ei, seus homens! Empurrar aquelas criaturas irritantes junto! 27 00:02:38,854 --> 00:02:41,073 [Homem gritando] [Baixar gado] 28 00:02:41,204 --> 00:02:43,380 É melhor não empurre-os rápido demais, Hank. 29 00:02:43,511 --> 00:02:45,948 Eles estão com muita sede. Eu também! 30 00:02:46,078 --> 00:02:50,126 Estou mais seco do que botas de rato do deserto. [Risadas] 31 00:02:50,257 --> 00:02:54,304 Diga, Dusty, aí deveria ser um poço de água por aqui em algum lugar. 32 00:02:54,435 --> 00:02:56,828 Já se passaram 50 milhas desde passamos pelo último. 33 00:02:56,959 --> 00:02:59,570 Sim, e a propósito, aquelas vacas estão perdendo peso, 34 00:02:59,701 --> 00:03:03,183 não vamos conseguir amendoins para eles quando chegamos a Abilene. 35 00:03:03,313 --> 00:03:05,315 Quanto você acha que eles valem no casco, Dusty? 36 00:03:05,446 --> 00:03:08,231 Ah, eu imagino sobre oito dólares por cabeça. 37 00:03:08,362 --> 00:03:12,279 Bem, isso é melhor do que estar falido, do jeito que estamos agora. 38 00:03:12,409 --> 00:03:14,933 Ei, Dusty, dê uma olhada no velho Oswald. 39 00:03:19,982 --> 00:03:22,898 Diga, ele sente cheiro de água. Você realmente acha isso? 40 00:03:23,028 --> 00:03:25,727 Claro, ele quer! Ele é o líder mais inteligente você já viu. 41 00:03:25,857 --> 00:03:29,034 Tenho um nariz como um cão de caça. 42 00:03:29,165 --> 00:03:31,689 Vou explorar à frente e ver se consigo localize a água. 43 00:03:31,820 --> 00:03:33,691 Vocês, garotos, vão para a cama com eles aqui embaixo até eu voltar. 44 00:03:33,822 --> 00:03:35,040 Tudo bem. 45 00:03:35,171 --> 00:03:37,042 [Baixar gado] 46 00:04:12,034 --> 00:04:14,906 Sua visão não é bom, senhor. Vou ler esse sinal para você. 47 00:04:15,037 --> 00:04:16,952 Significa exatamente o que diz. 48 00:04:17,082 --> 00:04:20,085 Eu não acredito em sinais quando eles lêem assim. 49 00:04:20,216 --> 00:04:23,088 Ninguém tem o direito para cercar a água em campo aberto. 50 00:04:23,219 --> 00:04:25,961 Sim? Bem, eu sou Ed Phillips, capataz desta roupa, e eu vou confirmar isso-- 51 00:04:28,224 --> 00:04:31,009 Abra este portão e leve-me ao Sr. Turner. 52 00:04:31,140 --> 00:04:33,621 Você não precisa passar por esse portão para ver o Sr. Turner. 53 00:04:33,751 --> 00:04:35,710 A casa do rancho está na estrada. 54 00:04:35,840 --> 00:04:38,278 Tudo bem. Monte-se e mostre o caminho. 55 00:04:58,254 --> 00:05:00,865 Você disse que queria para ver o Sr. Turner. 56 00:05:00,996 --> 00:05:03,303 Aí está ele. 57 00:05:05,305 --> 00:05:07,742 Meus cumprimentos a você, senhora. 58 00:05:07,872 --> 00:05:10,701 Eu sou Dusty Gardner, do caminho de Pecos. 59 00:05:10,832 --> 00:05:13,617 Eu tenho um monte de novilhos na trilha Chisholm que precisam de água. 60 00:05:13,748 --> 00:05:15,619 Você veio para o lugar certo, Sr. 61 00:05:15,750 --> 00:05:19,188 Nós cobramos cinco dólares por cabeça, com antecedência. 62 00:05:19,319 --> 00:05:22,583 Cinco dólares? Mas isso é um pouco curto de roubo na estrada. 63 00:05:22,713 --> 00:05:24,715 Água para rebanhos de trilha deveria ser gratuito. 64 00:05:24,846 --> 00:05:28,066 Ah, a água é de graça, tudo bem. Mas isto é propriedade privada. 65 00:05:28,197 --> 00:05:30,417 A cobrança de pedágio é por usar minha estrada. 66 00:05:30,547 --> 00:05:32,636 Você sabe tão bem quanto eu, senhora, 67 00:05:32,767 --> 00:05:36,248 que nós pecuaristas não posso pagar esse preço para regar nosso estoque. 68 00:05:36,379 --> 00:05:39,382 Nós estivemos na trilha por semanas, e estamos todos praticamente falidos. 69 00:05:39,513 --> 00:05:43,691 Se os criadores de gado que conduzem os seus rebanhos na trilha Chisholm não quero pagar meu preço, 70 00:05:43,821 --> 00:05:45,736 não há lei para forçá-los a isso. 71 00:05:45,867 --> 00:05:47,825 Talvez a lei tem algo a dizer sobre... 72 00:05:47,956 --> 00:05:50,132 se ou não você pode cercar a água livre. 73 00:05:50,262 --> 00:05:55,398 Bem, eu conheço um bom advogado no Gunsight você pode consultar, se você quiser. 74 00:05:55,529 --> 00:05:58,140 Claro, ele não dar conselhos de graça. 75 00:05:58,270 --> 00:06:00,447 Qualquer advogado que você conhece não faria isso. 76 00:06:00,577 --> 00:06:02,927 eu não gosto sua inferência, senhor. 77 00:06:03,058 --> 00:06:05,321 Ed, mostre-lhe o cavalo. 78 00:06:05,452 --> 00:06:07,410 Você ouviu o que o patrão disse, vaqueiro. 79 00:06:07,541 --> 00:06:10,065 Sacuda a poeira deste rancho fora de seus calcanhares. 80 00:06:59,331 --> 00:07:01,899 Você está bem, Empoeirado. 81 00:07:02,030 --> 00:07:05,381 Melhor contratar você mesmo um guarda-costas, Ed. Você precisa disso. 82 00:07:07,992 --> 00:07:11,126 Que tal vir para dentro de casa comigo para um pouco de bebida? 83 00:07:11,256 --> 00:07:15,173 Talvez possamos ficar juntos, sobre a situação da água. 84 00:07:15,304 --> 00:07:17,132 Eu pensei que você me mandou sair deste lugar. 85 00:07:17,262 --> 00:07:19,656 Eu posso mudar de ideia, não posso? 86 00:07:19,787 --> 00:07:23,181 Sim, senhora. Eu acho que você pode. Mas meu gado precisa de uma bebida mais do que eu. 87 00:07:23,312 --> 00:07:27,098 Talvez seja melhor você dirigir seu rebanho para Abilene por meio do Rio Perdido. 88 00:07:27,229 --> 00:07:29,710 Isso parece a trilha que terei que seguir. 89 00:07:43,680 --> 00:07:45,943 [tocando guitarra] 90 00:07:48,642 --> 00:07:51,340 [Homem] ♪ Eu sou um jogador itinerante 91 00:07:51,471 --> 00:07:54,343 ♪ Eu joguei por aí 92 00:07:54,474 --> 00:07:57,041 ♪ Onde quer que eu me encontre com um baralho de cartas ♪ 93 00:07:57,172 --> 00:08:00,262 ♪ Eu coloco meu dinheiro 94 00:08:00,392 --> 00:08:03,265 ♪ eu não estava triste Caminho do Texas ♪ 95 00:08:03,395 --> 00:08:05,789 ♪ Muito mais semanas do que três 96 00:08:05,920 --> 00:08:08,662 ♪ Até que eu me apaixonei com uma garotinha purdy ♪ 97 00:08:08,792 --> 00:08:11,316 ♪ E ela se apaixonou por mim 98 00:08:11,447 --> 00:08:14,668 ♪ Hum-hmm, mm-hmm 99 00:08:16,060 --> 00:08:18,976 ♪ Agora ela me levou na sala dela ♪ 100 00:08:19,107 --> 00:08:21,805 ♪ Ela me esfriou com seu fã ♪ 101 00:08:21,936 --> 00:08:24,547 ♪ Ela sussurrou baixo nos ouvidos de sua mãe ♪ 102 00:08:24,678 --> 00:08:27,419 ♪ "Eu amo esse cara que joga 103 00:08:27,550 --> 00:08:30,684 ♪ "Eu ouço o trem chegando 104 00:08:30,814 --> 00:08:33,556 ♪ "Vindo na curva 105 00:08:33,687 --> 00:08:36,124 ♪ "Assobiando e soprando 106 00:08:36,254 --> 00:08:39,083 ♪ "E forçando todos os nervos 107 00:08:39,214 --> 00:08:42,043 ♪ "Mm-hmm, mm-hmm 108 00:08:43,392 --> 00:08:46,264 ♪ "Oh, mãe Oh, querida mãe ♪ 109 00:08:46,395 --> 00:08:49,180 ♪ "Eu te direi se puder 110 00:08:49,311 --> 00:08:52,140 ♪ "Se você me ver voltando de novo ♪ 111 00:08:52,270 --> 00:08:57,885 ♪ "Estarei com um homem brincalhão ♪ 112 00:08:58,015 --> 00:09:01,584 Tudo bem, Montana! Vamos. Dê-nos outra música. 113 00:09:01,715 --> 00:09:04,761 Você não quer jogar. Outra música. Vamos. Ei, rapazes. Meninos. Meninos! 114 00:09:04,892 --> 00:09:07,242 Não vá embora agora. Não me deixe sozinho. Vá direto. 115 00:09:07,372 --> 00:09:11,072 Dê-nos outra música! Alguém ganha em cada virada das cartas. 116 00:09:11,202 --> 00:09:14,205 Vamos, amigo. Parece que foi seu dia de sorte. Quantas pilhas? 117 00:09:14,336 --> 00:09:16,904 O que vai ser, Joe? Oh, bourbon, puro. 118 00:09:17,034 --> 00:09:20,951 Tudo bem. Mary, vai haver um baile no Gunsight no próximo sábado à noite. 119 00:09:21,082 --> 00:09:22,823 E você vai comigo? 120 00:09:22,953 --> 00:09:25,869 Isso é muito legal de você, Joe, mas eu estou medo de estar ocupado. 121 00:09:26,000 --> 00:09:28,132 Você está ficando poderoso independente, não é? 122 00:09:28,263 --> 00:09:31,527 Desde aquele jogador tinhorn Montana vem junto, você não teve tempo... 123 00:09:31,658 --> 00:09:34,182 para dizer olá para mim e o resto dos meninos. 124 00:09:34,312 --> 00:09:36,445 Joe, parem com isso! Com licença, senhores. 125 00:09:38,708 --> 00:09:40,449 Joe, pare com isso. Você está machucando meu braço. 126 00:09:40,580 --> 00:09:41,972 Joe, pare! 127 00:09:56,552 --> 00:09:59,599 Você vem aqui há tempo suficiente saber que você fez a jogada errada, Joe. 128 00:10:01,818 --> 00:10:03,428 Monte no seu cavalo e comece a se mover! 129 00:10:11,088 --> 00:10:14,788 Como vai, senhora? Eu sou Dusty Gardner do país Pecos. 130 00:10:14,918 --> 00:10:17,486 Bem, eu sou Mary Lee. Eu sou dono do entreposto comercial. 131 00:10:17,617 --> 00:10:20,402 Ah, e isso é Montana Smith. Ele administra o lugar para mim. 132 00:10:20,532 --> 00:10:22,404 Olá, Montana? 133 00:10:22,534 --> 00:10:25,537 A julgar pelo caminho aquele homem veio voando pela porta da frente, 134 00:10:25,668 --> 00:10:28,540 Estou me perguntando se um vaqueiro estranho é bem-vindo por aqui. 135 00:10:28,671 --> 00:10:32,327 Os pecuaristas estão sempre bem-vindo, desde que eles se comportam. 136 00:10:32,457 --> 00:10:35,504 Aquele Joe Rankin é igual a mulher para quem ele trabalha. 137 00:10:35,635 --> 00:10:38,115 Acha que ele pode fazer o que ele quiser e ninguém irá interferir. 138 00:10:38,246 --> 00:10:41,989 Você deve querer dizer Belle Turner. Sim. 139 00:10:42,119 --> 00:10:44,687 Se você a conheceu, você deve estar com um dos rebanhos da trilha. 140 00:10:44,818 --> 00:10:49,387 Isso mesmo, senhora. Vários fazendeiros e eu estamos dirigindo estoque ao longo da trilha Chisholm. 141 00:10:49,518 --> 00:10:51,955 Agora mesmo eles estão deitados a alguns quilômetros de distância. 142 00:10:52,086 --> 00:10:54,175 Estou explorando à frente para água. 143 00:10:54,305 --> 00:10:57,744 Receio que você não vá encontre alguma água por aqui, meu amigo. 144 00:10:57,874 --> 00:11:01,878 Nós transportamos o nosso até o fim do bem público na Gunsight. 145 00:11:02,009 --> 00:11:03,488 [Suspiros] 146 00:11:03,619 --> 00:11:06,970 Bela Turner realmente deve ter senso de humor. 147 00:11:07,101 --> 00:11:11,453 Ela aconselhou que eu seguisse até o Kansas pelo caminho do Rio Perdido. 148 00:11:11,583 --> 00:11:14,412 O nome aparentemente significa o que diz. 149 00:11:14,543 --> 00:11:18,808 Certamente que sim. Meu pai comprou este lugar de Belle Turner na primavera passada. 150 00:11:18,939 --> 00:11:21,332 Havia um rio correndo por ele então. 151 00:11:21,463 --> 00:11:23,421 Mas com o tempo quente, o rio secou... 152 00:11:23,552 --> 00:11:25,772 e apenas parecia desaparecer em lugar nenhum. 153 00:11:25,902 --> 00:11:29,819 Ah, eu tentei para manter o lugar aberto, mas é impossível. 154 00:11:29,950 --> 00:11:33,344 Mais alguns meses e o pecuaristas nem vêm mais a Trilha Chisholm. 155 00:11:33,475 --> 00:11:38,480 Receio que você esteja desenhando um deck frio, meu amigo, a menos que você lida com Belle Turner. 156 00:11:38,610 --> 00:11:41,352 Ela controla a única água a 80 milhas daqui. 157 00:11:41,483 --> 00:11:43,572 Isso realmente é sério. 158 00:11:43,703 --> 00:11:48,185 Meu estoque está em péssimo estado agora sem tentar para dirigir tão longe. 159 00:11:48,316 --> 00:11:52,059 Belle Turner não tem o direito de cortar a água do Chisholm Trail, e pretendo provar isso. 160 00:11:52,189 --> 00:11:54,714 Estou indo para Gunsight e tirar uma liminar contra ela. 161 00:11:54,844 --> 00:11:56,672 Desejo-lhe sorte. 162 00:11:56,803 --> 00:11:59,675 Montana e eu estamos começando para a cidade depois da água daqui a pouco, Sr. Gardner. 163 00:11:59,806 --> 00:12:03,374 Se você quiser, você pode vir conosco. Obrigado. Eu ficaria feliz em fazê-lo. 164 00:12:06,247 --> 00:12:08,902 [tocando guitarra] 165 00:12:12,253 --> 00:12:16,910 [Homem] ♪ Linda sonhadora 166 00:12:17,040 --> 00:12:22,089 ♪ Acorde para mim 167 00:12:22,219 --> 00:12:27,050 ♪ Luz das estrelas e gotas de orvalho estão esperando por você ♪ 168 00:12:30,097 --> 00:12:34,754 ♪ Sons do mundo rude 169 00:12:34,884 --> 00:12:39,628 ♪ Ouvido durante o dia 170 00:12:39,759 --> 00:12:42,196 ♪ Embalado pelo luar 171 00:12:42,326 --> 00:12:47,462 ♪ Todos faleceram 172 00:12:47,592 --> 00:12:52,293 ♪ Linda sonhadora 173 00:12:52,423 --> 00:12:57,124 ♪ Rainha da minha música 174 00:12:57,254 --> 00:13:01,302 ♪ Liste enquanto eu te cortejo 175 00:13:01,432 --> 00:13:06,437 ♪ Com melodia suave 176 00:13:06,568 --> 00:13:09,832 ♪ Longe vão os cuidados 177 00:13:09,963 --> 00:13:16,099 ♪ Da multidão ocupada da vida 178 00:13:16,230 --> 00:13:21,626 ♪ Linda sonhadora acorde para mim ♪ 179 00:13:25,500 --> 00:13:31,332 ♪ Linda sonhadora 180 00:13:31,462 --> 00:13:36,728 ♪ Acorde para mim 181 00:13:41,864 --> 00:13:44,040 Obrigado. Obrigado. Obrigado. 182 00:13:44,171 --> 00:13:47,174 E agora, senhoras e senhores, apresentando o único, 183 00:13:47,304 --> 00:13:49,567 que mistificador, tão confuso, 184 00:13:49,698 --> 00:13:51,961 isso místico de dedos magnéticos, 185 00:13:52,092 --> 00:13:55,660 Professor Polário, hipnotizador de renome mundial. 186 00:13:55,791 --> 00:13:58,402 Desperte, professor. 187 00:13:59,577 --> 00:14:01,623 Ah, uh-- Ah, obrigado. 188 00:14:01,753 --> 00:14:05,235 Estou honrado, Sr. Wakely. [Rindo] 189 00:14:05,366 --> 00:14:07,498 Hah! 190 00:14:07,629 --> 00:14:11,328 Para demonstrar meus grandes poderes hipnóticos... 191 00:14:11,459 --> 00:14:14,201 antes deste grande e um público entusiasmado, 192 00:14:14,331 --> 00:14:15,637 Eu preciso de uma vítima-- 193 00:14:15,767 --> 00:14:18,031 [Gagueja] Quero dizer um assunto. 194 00:14:18,161 --> 00:14:21,425 Será que algum membro do público gentilmente passo em direção à plataforma? 195 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 Eu digo em direção à plataforma. 196 00:14:23,166 --> 00:14:25,777 Agora vamos lá, pessoal. Não seja tímido. Não seja tímido. 197 00:14:25,908 --> 00:14:27,431 Por aqui. 198 00:14:27,562 --> 00:14:30,217 [Polário] Ah, obrigado. 199 00:14:30,347 --> 00:14:32,349 Obrigado, obrigado. 200 00:14:32,480 --> 00:14:35,787 [Risadas] Prepare-se, meu amigo-- 201 00:14:35,918 --> 00:14:38,486 minha pena fina amigo, devo dizer-- 202 00:14:38,616 --> 00:14:41,750 para a maior emoção de toda a sua vida. 203 00:14:41,881 --> 00:14:44,057 Quero dinheiro de volta. Bem, bem-- 204 00:14:44,187 --> 00:14:47,060 Mas meu bom homem, o show apenas começou. 205 00:14:47,190 --> 00:14:49,671 Temos outro de tirar o fôlego desempenho esta noite. 206 00:14:49,801 --> 00:14:53,414 Quero dinheiro de volta. Mostrar cheiro ruim. Ah-- 207 00:14:53,544 --> 00:14:55,242 Ah, é verdade, hein? Mmm. 208 00:14:55,372 --> 00:14:57,766 Bem, se você sente desse jeito, venha para o meu hotel. 209 00:14:57,897 --> 00:14:59,942 Não tenho dinheiro comigo. Inteligente? 210 00:15:00,073 --> 00:15:03,511 Sem espondulicks. Sem dinheiro. Sem dólares. Entender? 211 00:15:03,641 --> 00:15:05,687 Sem dinheiro. Eu levo as roupas deles! 212 00:15:05,817 --> 00:15:10,126 Ah, não, você não! [Gritando] 213 00:15:10,257 --> 00:15:12,172 Ei-oo! Vamos, Jimmy! 214 00:15:12,302 --> 00:15:14,826 [A gritaria continua] Quero dinheiro de volta. 215 00:15:14,957 --> 00:15:16,785 Wantum-- Quero dinheiro de volta. 216 00:15:20,267 --> 00:15:21,572 Uau. 217 00:15:22,747 --> 00:15:25,750 Ei, ei. Uau. Uau. 218 00:15:27,317 --> 00:15:29,145 Uau. 219 00:15:31,582 --> 00:15:34,324 Obrigado. Voltarei assim que Eu falo com o xerife. 220 00:15:34,455 --> 00:15:36,283 Tudo bem. 221 00:16:01,438 --> 00:16:04,180 Olá, Alvin! 222 00:16:04,311 --> 00:16:08,880 Bem, abençoe minha alma! Empoeirado! [Rindo] Bem, bem. 223 00:16:09,011 --> 00:16:13,102 Ei, probabilidades, bodkins! Se não for meu velho amigo pastor Gardner. 224 00:16:13,233 --> 00:16:15,278 Como você está, velho faquir? Olá, Jimmy. 225 00:16:15,409 --> 00:16:17,802 Olá, Dusty. Como estão Johnny e Scotty e os outros meninos? 226 00:16:17,933 --> 00:16:20,370 Multar! Eles estão todos comigo ainda. Isso é maravilhoso. 227 00:16:20,501 --> 00:16:23,373 Quando você parou treinando novilhos líderes e entrar no show business? 228 00:16:23,504 --> 00:16:27,725 E onde você conseguiu esse nome "Polario"?Shh! Tsk, tsk, tsk. 229 00:16:27,856 --> 00:16:31,207 Eu enterrei o nome "Alvin Pendergast" junto com meu passado animal. 230 00:16:31,338 --> 00:16:35,081 agora estou usando meus poderes hipnóticos sobre os homens. [Risadas] 231 00:16:35,211 --> 00:16:36,908 O que você está fazendo por estas bandas? 232 00:16:37,039 --> 00:16:40,782 Estou seguindo o rebanho da trilha para Abilene, e eu certamente desejo você estava comigo. 233 00:16:40,912 --> 00:16:43,437 Toda vez Eu olho para o velho Oswald, Eu penso em você. 234 00:16:43,567 --> 00:16:47,441 Osvaldo? Não me diga que você vai vender Oswald, Dusty. 235 00:16:47,571 --> 00:16:50,705 Não aquele boi. Ele nos diz quando há água por perto, 236 00:16:50,835 --> 00:16:53,186 mesmo que não consigamos alcançá-lo. 237 00:16:53,316 --> 00:16:56,145 Espero que o show business está pagando melhor do que o negócio do gado. 238 00:16:56,276 --> 00:16:59,453 Ora, estamos indo muito bem, eu e Jimmy. Ah, tudo bem. 239 00:16:59,583 --> 00:17:02,195 Sim, senhor! Estou apenas tilintando com ouro.[ Grunhidos ] 240 00:17:02,325 --> 00:17:04,980 Uh, j-- j-- tilintando com ouro. 241 00:17:05,111 --> 00:17:09,463 Se o homem branco ganhasse dinheiro aquele jingle jangle, então o homem branco contou uma mentira aos índios. 242 00:17:09,593 --> 00:17:11,117 Querum indiano dinheiro de volta. 243 00:17:11,247 --> 00:17:13,293 Agora olhe aqui, "Chuva na cara." 244 00:17:13,423 --> 00:17:18,037 Você será pago. Eu não "Rain in Face". Eu, Chefe Hopping Crow. 245 00:17:18,167 --> 00:17:21,127 Índio dá homem branco empurrar na cara sem receber dinheiro de volta. 246 00:17:21,257 --> 00:17:24,478 D-d-d-d-d-- Agora olhe, h-- Eu, uh-- uh-- 247 00:17:24,608 --> 00:17:27,568 Uh, Corvo Saltitante? Bem, isso é um nome muito p-p-p-bonito, Corvo saltitante. 248 00:17:27,698 --> 00:17:30,005 Mmm. Boa sorte, Polario. 249 00:17:30,136 --> 00:17:32,007 Eu tenho que vá ver o xerife. O xerife? 250 00:17:32,138 --> 00:17:34,096 Diga, eu tenho que ir ver o xerife pessoalmente. 251 00:17:34,227 --> 00:17:36,881 Na verdade, ele está apegado a mim, ou estou apegado a ele. 252 00:17:37,012 --> 00:17:38,796 Existe um anexo! Sim, na tenda. 253 00:17:38,927 --> 00:17:41,321 Sim, na tenda. Sim. 254 00:17:41,451 --> 00:17:44,846 Agora olhe aqui. Droga, você será pago. 255 00:17:44,976 --> 00:17:47,544 Oh, vá em frente, Corvo! 256 00:17:52,375 --> 00:17:54,682 Por que, se não for Sr. 257 00:17:54,812 --> 00:17:57,424 Você não estava procurando o xerife por acaso, você estava? 258 00:17:57,554 --> 00:17:59,426 Não por acaso, Senhorita Turner. 259 00:17:59,556 --> 00:18:03,647 Bem, deixe-me apresentá-lo. Xerife Beadly, este é meu amigo Dusty Gardner. 260 00:18:03,778 --> 00:18:05,171 Fico feliz em conhecer você. Olá. 261 00:18:05,301 --> 00:18:08,130 Belle está me contando seus problemas. Eu não duvido. 262 00:18:08,261 --> 00:18:11,177 Suponho que você saiba ela ocupou toda a terra ao redor do Pequeno Lago. 263 00:18:11,307 --> 00:18:14,876 - Todo mundo sabe disso. - Mas o lago está ligado alcance do governo. 264 00:18:15,006 --> 00:18:17,008 Agora eu quero uma ordem judicial forçando ela... 265 00:18:17,139 --> 00:18:19,228 para deixar a trilha rebanho dirigir pela propriedade dela para regar. 266 00:18:19,359 --> 00:18:21,883 estou com medo Não posso ajudá-lo, Gardner. 267 00:18:22,013 --> 00:18:23,798 Não há nenhuma decisão governamental passe pelo meu escritório... 268 00:18:23,928 --> 00:18:25,626 cobrindo esse tipo de situação. 269 00:18:25,756 --> 00:18:29,847 Nesse caso, Acho que é melhor usar meu próprio julgamento. 270 00:18:33,112 --> 00:18:35,026 E a minha tenda, Xerife? 271 00:18:35,157 --> 00:18:36,941 Isso vai descer se você não pagar. 272 00:18:38,073 --> 00:18:39,901 Isso é o que eu pensei. 273 00:18:43,644 --> 00:18:45,646 Se você mantiver essa água cercada, Bela, 274 00:18:45,776 --> 00:18:48,431 os pecuaristas vão parar vindo aqui e na cidade vai falir. 275 00:18:48,562 --> 00:18:51,478 Por que você não pratica algum tipo de um compromisso com eles, hmm? 276 00:18:51,608 --> 00:18:54,133 Pode haver algo no que você diz, xerife. 277 00:19:00,095 --> 00:19:02,445 eu vou cuidar deste bombeamento, Mary. 278 00:19:02,576 --> 00:19:05,361 Obrigado, Dusty. 279 00:19:05,492 --> 00:19:08,886 Ah, Polário e Jimmy. Esta é a senhorita Mary Lee e Montana. 280 00:19:09,017 --> 00:19:10,671 Como vai você? Olá. Olá. 281 00:19:12,194 --> 00:19:14,544 Ah, Dusty. 282 00:19:14,675 --> 00:19:18,069 Eu estive pensando o que você acabou de dizer, 283 00:19:18,200 --> 00:19:21,290 e talvez eu tenha estado um pouco irracional em minhas relações com os pecuaristas. 284 00:19:21,421 --> 00:19:24,032 "Irracional" dificilmente é a palavra, Bela. 285 00:19:24,163 --> 00:19:26,861 eu não vim aqui para iniciar uma discussão. 286 00:19:26,991 --> 00:19:30,952 Eu estava na esperança de que talvez poderíamos todos ficar juntos e resolver nossas dificuldades. 287 00:19:31,082 --> 00:19:33,084 [Empoeirado] É agradável para mim. 288 00:19:33,215 --> 00:19:36,697 Por que de repente mudança de opinião, Bela? O que você está fazendo agora? 289 00:19:36,827 --> 00:19:39,308 Nada que lhe diga respeito, Montana. 290 00:19:39,439 --> 00:19:42,442 Aconteça o que acontecer com Maria me preocupa. 291 00:19:42,572 --> 00:19:44,705 Eu pretendo ver isso ela consegue um acordo justo. 292 00:19:44,835 --> 00:19:47,403 Isso é grande coração da sua parte, Tenho certeza. 293 00:19:47,534 --> 00:19:50,928 Empoeirado, traga os outros pecuaristas que estão com sua trilha drive... 294 00:19:51,059 --> 00:19:52,974 para o entreposto comercial esta noite. 295 00:19:53,104 --> 00:19:55,106 Te encontro lá com meu capataz. Obrigado. 296 00:20:08,555 --> 00:20:12,689 Garoto, eu gostaria para hipnotizá-la. [Lobo assobia] 297 00:20:12,820 --> 00:20:15,910 É melhor você hipnotizar alguém muito rápido, ou não comemos. 298 00:20:16,040 --> 00:20:18,565 Bem, eu acho o velho Oswald pode ficar de pé um pouco mais de treinamento. 299 00:20:18,695 --> 00:20:21,045 Vocês, rapazes, subam a bordo. Ei, garoto! 300 00:20:35,364 --> 00:20:37,627 [Acordeão] 301 00:20:42,719 --> 00:20:45,766 ♪ A brisa da montanha sussurra 302 00:20:45,896 --> 00:20:49,987 ♪ Uma melodia melancólica de cowboy 303 00:20:50,118 --> 00:20:55,776 ♪ Na Trilha da Estrela Solitária 304 00:20:57,560 --> 00:21:00,215 ♪ Problemas que não nos importaremos 305 00:21:00,346 --> 00:21:04,524 ♪ E se preocupa vamos deixar para trás ♪ 306 00:21:04,654 --> 00:21:10,312 ♪ Na Trilha da Estrela Solitária 307 00:21:12,183 --> 00:21:15,274 [Harmonizando] ♪ O romance irá acompanhar 308 00:21:15,404 --> 00:21:19,278 ♪ Ao nosso lado 309 00:21:19,408 --> 00:21:24,805 ♪ Haverá uma estrela solitária para nos guiar ♪ 310 00:21:26,850 --> 00:21:29,462 ♪ Todas as dores de cabeça serão curadas 311 00:21:29,592 --> 00:21:33,988 ♪ Encontraremos o fim do arco-íris 312 00:21:34,118 --> 00:21:39,950 ♪ Na Trilha da Estrela Solitária 313 00:21:41,125 --> 00:21:44,955 [Harmonização, Yodeling] 314 00:21:55,705 --> 00:21:58,621 [Continua] 315 00:22:10,503 --> 00:22:13,810 ♪ O romance irá acompanhar 316 00:22:13,941 --> 00:22:17,901 ♪ Ao nosso lado 317 00:22:18,032 --> 00:22:23,124 ♪ Haverá uma estrela solitária para nos guiar ♪ 318 00:22:25,518 --> 00:22:28,434 ♪ Todas as dores de cabeça serão curadas 319 00:22:28,564 --> 00:22:32,742 ♪ Encontraremos o fim do arco-íris 320 00:22:32,873 --> 00:22:38,879 ♪ Na Trilha da Estrela Solitária 321 00:22:45,581 --> 00:22:48,367 Ah, nós éramos tolos pensar em Belle Turner apareceria aqui esta noite. 322 00:22:50,151 --> 00:22:53,415 A raquete dela está rendendo muito bem para ela mudar de repente. 323 00:22:59,203 --> 00:23:01,075 Eu acho que você está errado, Montana. 324 00:23:08,648 --> 00:23:10,911 Boa noite, Maria. Sinto muito pelo atraso. 325 00:23:11,041 --> 00:23:15,002 Tudo bem, Bela. Ah, que vestido lindo. 326 00:23:15,132 --> 00:23:18,832 Ah, é apenas um barato vestido que comprei no inverno passado lá em Nova Orleans. 327 00:23:18,962 --> 00:23:21,878 eu sempre vou lá durante o mau tempo. 328 00:23:22,009 --> 00:23:26,143 Ficarei feliz em fazer algumas compras para você na minha próxima viagem, se quiser. 329 00:23:26,274 --> 00:23:29,669 Claro, algo um pouco mais simples que isso pode ser melhor para você, 330 00:23:29,799 --> 00:23:32,846 porque você é tão um tipo simples. 331 00:23:32,976 --> 00:23:36,284 Que bom ver você de novo, Dusty. Obrigado. O prazer é todo meu. 332 00:23:36,415 --> 00:23:38,982 Vamos descer para os negócios, Bela. 333 00:23:39,113 --> 00:23:41,855 Esses homens aqui, eles não gostam de ficar longe de seu rebanho por muito tempo. 334 00:23:41,985 --> 00:23:45,162 Sim, senhora. O gado está muito inquieto quando estão com sede, senhora. 335 00:23:45,293 --> 00:23:50,254 Isso mesmo. Eu acho que deveríamos acabar com essa discussão o mais rápido possível. 336 00:23:50,385 --> 00:23:54,171 Ah, Ed. Deixei minha bolsa fora da plataforma. 337 00:23:54,302 --> 00:23:56,391 Pegue para mim. 338 00:23:56,522 --> 00:23:59,438 Sim, vamos nos apressar essa coisa. Eu sou meio preocupado com Oswald. 339 00:24:20,894 --> 00:24:23,549 Ed apenas nos deu o sinal de ir. Vamos debandar o rebanho. 340 00:24:30,294 --> 00:24:32,775 [Baixando] 341 00:24:40,870 --> 00:24:43,220 [Tiros] 342 00:25:14,904 --> 00:25:17,646 [Berrando] 343 00:25:17,777 --> 00:25:19,866 [homens gritando] 344 00:25:19,996 --> 00:25:21,955 [Os tiros continuam] 345 00:25:34,924 --> 00:25:38,449 Estou apenas reduzindo a tarifa de pedágio como um gesto amigável, Sr. Randall. 346 00:25:38,580 --> 00:25:40,321 Eu não preciso, você sabe. 347 00:25:40,451 --> 00:25:43,846 Mas 50 centavos por cabeça não há redução, senhora. 348 00:25:45,239 --> 00:25:47,633 Alguém debandou o gado! O que é isso? 349 00:25:47,763 --> 00:25:50,461 Eu tentei pará-los, mas não adiantou. Quem os debandou? 350 00:25:50,592 --> 00:25:53,160 Uma gangue de cavaleiros atacou uma das colinas e comecei a atirar. 351 00:25:53,290 --> 00:25:55,423 Assim que o rebanho estava fugindo, eles acenderam. 352 00:25:55,554 --> 00:25:57,860 Sinto muito, Dusty. 353 00:25:59,558 --> 00:26:02,865 Suponho que eles foram direto para a água. Você disse isso. 354 00:26:02,996 --> 00:26:06,173 Eles explodiram direto a cerca Turner e não parou até chegarem ao lago. 355 00:26:06,303 --> 00:26:08,567 Eu pensei que você estava lidando da parte inferior do convés. 356 00:26:10,699 --> 00:26:13,702 Você planejou isso desde o início, Bela, 357 00:26:13,833 --> 00:26:17,793 para que Dusty e os pecuaristas estaria aqui enquanto seus homens farfalhavam seus rebanhos. 358 00:26:17,924 --> 00:26:19,752 Você é o que Eu sempre pensei que você fosse-- 359 00:26:19,882 --> 00:26:21,667 uma conspiração inútil - 360 00:26:46,213 --> 00:26:50,652 Deixe... Me solte! Solte-me! Tire... Tire suas mãos de mim! 361 00:26:53,176 --> 00:26:56,049 Para pegar seu gado, você terá que dirigi-los de volta à minha propriedade. 362 00:26:56,179 --> 00:26:59,313 Nem uma cabeça passa até que você e seus amigos pagar o pedágio antecipadamente. 363 00:27:02,925 --> 00:27:05,449 Senhor, eu vou descobrir quantos bovinos você tem... 364 00:27:05,580 --> 00:27:08,104 e trazer você sua conta a primeira coisa pela manhã. 365 00:27:12,805 --> 00:27:15,459 [Polário] Bem, isso parece Oswald é um prisioneiro. 366 00:27:15,590 --> 00:27:18,419 Empoeirado, você tem que faça alguma coisa para resgatar Oswald. 367 00:27:18,549 --> 00:27:21,074 Eu estou indo para aquele rancho Turner e levando nosso gado, 368 00:27:21,204 --> 00:27:23,119 na ponta de uma arma, se necessário. 369 00:27:23,250 --> 00:27:25,948 Apenas tolos empate contra as probabilidades. Montana está certo. 370 00:27:26,079 --> 00:27:28,124 Por que não sair nosso gado lá para engordar um pouco... 371 00:27:28,255 --> 00:27:30,170 enquanto descobrimos uma saída do nosso problema. 372 00:27:30,300 --> 00:27:33,303 Bem, eu acho que talvez você está falando com bom senso. 373 00:27:33,434 --> 00:27:36,089 Me desculpe, isso teve que acontecer enquanto vocês estavam todos no meu lugar. 374 00:27:36,219 --> 00:27:38,091 Está tudo bem, Maria. Não foi sua culpa. 375 00:27:38,221 --> 00:27:40,267 E além disso, Eu meio que gosto daqui. 376 00:27:40,397 --> 00:27:43,705 Eu também. Essa luta meio que me fez um pouco de sede. 377 00:27:43,836 --> 00:27:46,665 [Rindo] Ah, ah. Sim. 378 00:27:49,580 --> 00:27:51,452 Ei, pegue aquele índio do meu pescoço, sim? 379 00:27:51,582 --> 00:27:53,497 Vamoose! 380 00:27:53,628 --> 00:27:57,110 [Homens rindo] 381 00:27:57,240 --> 00:27:59,852 O que você disse? Eu disse: "Vamoose!" 382 00:27:59,982 --> 00:28:01,897 Diga, funcionou. 383 00:28:02,028 --> 00:28:04,247 [homens rindo] "Vamoose." 384 00:28:04,378 --> 00:28:06,467 [Rindo] Vamoose. 385 00:28:13,604 --> 00:28:17,173 Eu vou me preparar e vá até lá e hipnotize aquela loba Belle Turner. 386 00:28:17,304 --> 00:28:20,220 Vou levar o velho Oswald embora bem debaixo do nariz dela. 387 00:28:20,350 --> 00:28:23,527 Ela não vai fazer alcatra assada fora meu amigo. 388 00:28:27,270 --> 00:28:30,621 Ei. Talvez você não vá afinal, tenho que ir. 389 00:28:30,752 --> 00:28:33,146 Aí vem um casal de seus homens agora. 390 00:28:33,276 --> 00:28:36,584 Vou repreendê-los bastante, os mugumps do escorbuto. 391 00:28:36,715 --> 00:28:38,717 Eles são os únicos o que "roubou" Oswald. 392 00:28:48,117 --> 00:28:50,250 Você se desgastou seja bem-vindo ontem à noite, Ed. 393 00:28:50,380 --> 00:28:53,296 Agora você e Joe volte para seus cavalos e saia daqui. 394 00:28:53,427 --> 00:28:56,996 Estou aqui para dar eles seguem pastores sua conta. 395 00:28:57,126 --> 00:28:59,955 Não destaque sua conta por aqui. Você é responsável para tirá-lo. 396 00:29:00,086 --> 00:29:01,740 Não seremos roubados, 397 00:29:01,870 --> 00:29:03,872 e você não tem permissão para segurar Oswald um prisioneiro também. 398 00:29:04,003 --> 00:29:05,134 Cachorro! 399 00:29:05,265 --> 00:29:07,876 [Grunhindo] 400 00:29:08,007 --> 00:29:11,619 Uau! Ha-ha! Oh! 401 00:29:11,750 --> 00:29:15,231 Vá em frente. Tudo bem. Mas vou deixar esta lembrança. 402 00:29:23,805 --> 00:29:25,589 [Empoeirado] O que aconteceu? 403 00:29:30,072 --> 00:29:32,901 Qual é o problema?Pelo fantasma do grande César, 404 00:29:33,032 --> 00:29:35,208 há um esquilo lá embaixo, e ele está gargarejando! 405 00:29:35,338 --> 00:29:39,690 [Todos rindo] Ele deve ter dor de garganta. 406 00:29:39,821 --> 00:29:41,605 "Dor de garganta." 407 00:29:43,520 --> 00:29:46,175 Ele ainda está fazendo isso. Ouça, Dusty. 408 00:29:46,306 --> 00:29:48,569 Bem, você não vai ouvir? [Risos] 409 00:29:48,699 --> 00:29:50,614 Eu nunca ouvi um gopher gargareje antes, 410 00:29:50,745 --> 00:29:52,703 mas eu acho há uma primeira vez para tudo. 411 00:29:55,402 --> 00:29:57,796 Agora espere. Tudo bem. Estou esperando. 412 00:29:59,362 --> 00:30:02,017 [Estrondo fraco] Parece água corrente. 413 00:30:04,977 --> 00:30:07,196 É água! Lá no fundo. 414 00:30:07,327 --> 00:30:09,982 Você vê o que acontece quando você mantém seu ouvido para o chão? 415 00:30:10,112 --> 00:30:12,201 Deve ser o Rio Perdido correndo um canal subterrâneo. 416 00:30:12,332 --> 00:30:14,290 Se for, vamos perfurar um poço. 417 00:30:14,421 --> 00:30:17,032 É uma perda de tempo tentando afundar um poço aqui. 418 00:30:17,163 --> 00:30:19,992 Outras pessoas tentaram e falharam. 419 00:30:20,122 --> 00:30:23,952 E não se esqueça é preciso dinheiro. Você não deveria falar assim. 420 00:30:24,083 --> 00:30:26,085 Você sabe que não posso aguentar para o posto comercial... 421 00:30:26,215 --> 00:30:28,043 a menos que os pecuaristas continue usando a trilha Chisholm. 422 00:30:29,828 --> 00:30:32,874 Vou encontrar um perfurador de poço quem vai levar nosso gado para segurança. 423 00:30:33,005 --> 00:30:35,834 Sim. E se nós não bata na água, vamos perdê-los. 424 00:30:35,964 --> 00:30:38,097 Você vai perdê-los de qualquer maneira, Hank, a menos que você pague Bela Turner. 425 00:30:38,227 --> 00:30:40,926 A lei irá apoiá-la. Mary está certa. 426 00:30:41,056 --> 00:30:44,016 Eu tenho um palpite principal corpo de água corre subterrâneo bem aqui, 427 00:30:44,146 --> 00:30:46,496 e estou disposto arriscar meu gado para descobrir. 428 00:30:46,627 --> 00:30:49,195 Estou com você, Dusty. Vou adicionar meu rebanho. 429 00:30:49,325 --> 00:30:52,851 Bem, você pode conte comigo. Essa é a maneira de falar. 430 00:30:52,981 --> 00:30:55,592 Eu com certeza gostaria de não tinha ouvido isso gopher gargarejando. 431 00:30:55,723 --> 00:30:57,812 Se não o fizermos traga um poço, 432 00:30:57,943 --> 00:31:00,336 aqueles açougueiros fazer assado de panela fora de Oswald. 433 00:31:00,467 --> 00:31:02,991 Ah, não podemos perder. Existe um poço perfurador na cidade? 434 00:31:03,122 --> 00:31:05,211 Sim, Bert Hanson. Ótimo. Pegue seus cavalos. 435 00:31:05,341 --> 00:31:07,169 Nós estamos indo em Gunsight. 436 00:31:26,275 --> 00:31:28,147 Gardner empoeirado e os outros motoristas de trilha... 437 00:31:28,277 --> 00:31:30,279 acabei de assinar um contrato com Bert Hanson... 438 00:31:30,410 --> 00:31:33,195 perfurar um poço artesiano na lavagem a seco perto do entreposto comercial. 439 00:31:33,326 --> 00:31:34,980 Se eles atingirem a água, você estará sem sorte. 440 00:31:35,110 --> 00:31:36,764 Seu pedágio não será vale um níquel. 441 00:31:36,895 --> 00:31:38,897 Eles não vão para atingir a água. 442 00:31:39,027 --> 00:31:41,725 O equipamento de perfuração está sendo transferido para fora da cidade agora mesmo. 443 00:31:41,856 --> 00:31:43,727 Entre em contato com Mike Carey e os outros meninos. 444 00:31:43,858 --> 00:31:45,860 Temos que parar com isso. 445 00:32:09,449 --> 00:32:11,320 [Tiros] 446 00:32:19,546 --> 00:32:22,331 [Os tiros continuam] 447 00:33:28,832 --> 00:33:30,965 Ele está muito mal ferido. 448 00:33:31,096 --> 00:33:33,750 Temos que pegá-lo ao médico rapidamente. Vou levá-lo de volta à cidade. 449 00:33:33,881 --> 00:33:36,362 Vocês, rapazes, vão em frente com a carroça. Bom. 450 00:33:39,234 --> 00:33:41,280 Eu disse para você parar esse equipamento, Ed. 451 00:33:41,410 --> 00:33:44,152 Fizemos o melhor que pudemos, Belle, sem conseguir nos atiramos. 452 00:33:44,283 --> 00:33:46,024 Parecia Bert Hanson foi conectado, senhora. 453 00:33:46,154 --> 00:33:48,461 Eu não acho que você tenho que me preocupar um poço descendo. 454 00:33:48,591 --> 00:33:50,506 Bem, só para ter certeza não há nenhum deslize, Mike, 455 00:33:50,637 --> 00:33:52,943 é melhor você ir até lá para o entreposto comercial. 456 00:33:53,074 --> 00:33:55,859 Você sabe algo sobre perfuração de poço, e talvez você pode conseguir um emprego. 457 00:33:55,990 --> 00:33:58,862 Te peguei. Eu sei o suficiente para manter um poço de trabalho. 458 00:34:06,740 --> 00:34:09,351 Não há nenhuma utilidade para nós intimidando essa coisa por aí por mais tempo, Dusty. 459 00:34:09,482 --> 00:34:11,832 Nenhum de nós parece saber como para fazer funcionar. 460 00:34:11,962 --> 00:34:14,052 Eu odeio admitir você está certo, Hank, 461 00:34:14,182 --> 00:34:17,620 mas este equipamento não é vai nos fazer um pouco de bem a menos que consigamos um perfurador especializado. 462 00:34:17,751 --> 00:34:20,014 Meu avô me ensinou como colocar essas máquinas juntos, 463 00:34:20,145 --> 00:34:22,277 e eu não consigo entender por que não vai funcionar. 464 00:34:22,408 --> 00:34:24,323 Você não pode me dizer Bela Turner não tinha... 465 00:34:24,453 --> 00:34:26,499 algo para fazer com o ataque em nossa carroça. 466 00:34:26,629 --> 00:34:29,763 Como está Bert Hanson, Montana? O médico disse que ele vai sobreviver, 467 00:34:29,893 --> 00:34:32,244 mas estou com medo será tarde demais para nos fazer algum bem. 468 00:34:32,374 --> 00:34:34,507 Bem, estou pronto para desistir agora-- 469 00:34:34,637 --> 00:34:36,683 Vá para Abilene e vender meu gado. 470 00:34:36,813 --> 00:34:38,815 Depois que eu pagar Belle Turner fora, 471 00:34:38,946 --> 00:34:41,122 Eu vou pelo menos ter dinheiro suficiente para voltar para casa. 472 00:34:41,253 --> 00:34:43,342 Eu nunca pensei você desistiu, Hank. 473 00:34:43,472 --> 00:34:45,387 Agora vamos conseguir isso equipamento funcionando, 474 00:34:45,518 --> 00:34:47,476 e nós vamos para trazer um poço. Ah-- 475 00:34:47,607 --> 00:34:49,565 Você está otimista, Empoeirado, 476 00:34:49,696 --> 00:34:52,090 mas estou com medo você está desenhando uma mão perdida. 477 00:34:52,220 --> 00:34:54,004 [Cascos batendo] 478 00:34:59,923 --> 00:35:02,317 Olá, pessoal. Olá, senhora. 479 00:35:02,448 --> 00:35:05,320 Meu nome é Mike Carey. Ouvi dizer que você estava tentando para um poço. 480 00:35:05,451 --> 00:35:09,498 Pensei que poderia conseguir um emprego. Parceiro, se você souber de alguma coisa sobre equipamentos de perfuração de poços, 481 00:35:09,629 --> 00:35:12,719 você tem um emprego. Tenho perfurado poços toda a minha vida. 482 00:35:12,849 --> 00:35:14,851 Deixe-me apertar sua mão, amigo. 483 00:35:14,982 --> 00:35:17,767 Você tem certeza de uma resposta à oração de uma vaca sedenta. 484 00:35:17,898 --> 00:35:22,032 Deixe-me apresentar-me. Sou Alvin J. Pendergast Polario, o grande hipnotizador. 485 00:35:22,163 --> 00:35:24,165 Esta é Mary Lee, Montana Smith-- 486 00:35:24,296 --> 00:35:26,994 Olá.Dusty Gardner, Hank Randall e os meninos. 487 00:35:58,417 --> 00:36:01,985 Já encontrou algum peixinho dourado? Não, mas conseguimos uma mordida. 488 00:36:02,116 --> 00:36:05,206 [Rindo] Diga, onde está Montana? Eu não o vi por aí. 489 00:36:05,337 --> 00:36:07,208 Ele está na cidade. Diga, o que aconteceu com ele ultimamente? 490 00:36:07,339 --> 00:36:09,515 Ele não parece o mesmo. 491 00:36:09,645 --> 00:36:13,127 Ah, ele vai ficar bem assim que o poço entrar. Ah, parece tão bom? 492 00:36:13,258 --> 00:36:16,391 Sim. Deveria estar entrando muito em breve agora. Não é mesmo, Mike? 493 00:36:16,522 --> 00:36:18,741 Não posso contar nada sobre esse tipo de bem. 494 00:36:18,872 --> 00:36:20,787 Você quer um jorro ou nada. 495 00:36:20,917 --> 00:36:22,745 Estamos trabalhando já há duas semanas... 496 00:36:22,876 --> 00:36:24,791 e não foi atingido areia molhada ainda. 497 00:36:24,921 --> 00:36:27,881 Seu acordo com Hanson foi por 15 dias. 498 00:36:28,011 --> 00:36:30,275 Se você não atingir a água depois de amanhã, 499 00:36:30,405 --> 00:36:33,930 você e seus amigos estão vão perder o gado. Ah, não se preocupe, Mary. 500 00:36:34,061 --> 00:36:36,759 Eu aprendi o suficiente sobre perfuração de poço nos últimos dias... 501 00:36:36,890 --> 00:36:39,719 saber que vamos acertá-lo em breve agora. [Risadas] 502 00:36:45,333 --> 00:36:47,161 Qual é o problema Mike? Você não consegue dormir? 503 00:36:47,292 --> 00:36:49,076 Não. Eu pensei que teria uma xícara de café. 504 00:36:49,207 --> 00:36:51,339 Bom. Estou feliz que você veio. 505 00:37:53,706 --> 00:37:55,621 Quem foi, Dusty? Era Mike Carey. 506 00:37:55,751 --> 00:37:57,840 Bem, o que ele era batalhando com você? 507 00:37:57,971 --> 00:38:00,321 Eu não sei, a menos que ele quisesse destruir o equipamento de perfuração de poços. 508 00:38:00,452 --> 00:38:02,628 Bem, certamente estou feliz você não está ferido. Polario, vista suas roupas... 509 00:38:02,758 --> 00:38:04,630 e fique de guarda aqui por um tempo. 510 00:38:04,760 --> 00:38:06,762 Eu vou atrás do Hank e os meninos. 511 00:38:06,893 --> 00:38:09,025 De agora em diante, vamos estar pronto para bastante de problemas. 512 00:38:09,156 --> 00:38:10,940 Você disse isso. 513 00:38:21,690 --> 00:38:25,303 [Harmonizando] ♪ Queridinha 514 00:38:25,433 --> 00:38:28,828 ♪ Do Rio Grande 515 00:38:28,958 --> 00:38:32,614 ♪ Você é a única garota 516 00:38:32,745 --> 00:38:36,183 ♪ Para mim 517 00:38:36,314 --> 00:38:40,187 ♪ Queridinha 518 00:38:40,318 --> 00:38:43,669 ♪ Do Rio Grande 519 00:38:43,799 --> 00:38:46,498 ♪ Deixe-me te abraçar 520 00:38:46,628 --> 00:38:51,285 ♪ Ternamente 521 00:38:51,416 --> 00:38:54,854 ♪ Em seus braços 522 00:38:54,984 --> 00:38:58,553 ♪ Deixe-me ficar 523 00:38:58,684 --> 00:39:01,426 ♪ Tranque-me em seu coração 524 00:39:01,556 --> 00:39:06,039 ♪ E jogue a chave fora 525 00:39:06,169 --> 00:39:09,825 ♪ Queridinha 526 00:39:09,956 --> 00:39:13,351 ♪ Do Rio Grande 527 00:39:13,481 --> 00:39:18,486 ♪ Você é a única garota 528 00:39:18,617 --> 00:39:21,315 ♪ Para 529 00:39:21,446 --> 00:39:25,493 ♪ Eu 530 00:39:28,496 --> 00:39:30,803 Onde você tem guardado ultimamente, Montana? 531 00:39:30,933 --> 00:39:33,588 Oh, estive na cidade. Bem, senti sua falta. 532 00:39:33,719 --> 00:39:36,156 Também senti sua falta, Maria. 533 00:39:36,286 --> 00:39:39,289 Eu estava me perguntando o que você faria se o poço não entrou. 534 00:39:39,420 --> 00:39:42,728 Ah, eu não sei. Acho que ficaria aqui. 535 00:39:42,858 --> 00:39:45,339 Isto é, até lá não havia mais cavaleiros na trilha Chisholm. 536 00:39:45,470 --> 00:39:48,864 E então? Quem sabe? 537 00:39:48,995 --> 00:39:51,345 Bem, não vamos conversar sobre isso agora. 538 00:39:51,476 --> 00:39:54,174 Vi Belle no meu caminho de volta aqui esta noite. 539 00:39:54,304 --> 00:39:56,611 Ela me disse que iria comprou Hanson. 540 00:39:56,742 --> 00:39:59,005 Vou assumir todos os seus contratos. 541 00:39:59,135 --> 00:40:01,660 Então o poço tem que entrar, Montana. 542 00:40:01,790 --> 00:40:04,880 Se isso acontecer, Dusty pode pedir dinheiro emprestado o suficiente para cuidar de tudo. 543 00:40:05,011 --> 00:40:06,708 Eu vou contar a ele. 544 00:40:09,450 --> 00:40:11,321 [Porta fecha] 545 00:40:22,898 --> 00:40:24,857 [Ronco] 546 00:40:35,433 --> 00:40:38,653 Uma panela vigiada nunca ferve, né? 547 00:40:38,784 --> 00:40:42,744 "Agadabá. Cuzzaba." Fervente, potty, fervendo. 548 00:40:42,875 --> 00:40:45,094 [grunhidos] 549 00:40:45,225 --> 00:40:47,662 De onde você veio? Eu quero dinheiro de volta. 550 00:40:48,881 --> 00:40:50,926 eu sei como para se livrar de você. 551 00:40:51,057 --> 00:40:54,582 Alce, corvo, alce. Você não me ouviu dizer? 552 00:40:54,713 --> 00:40:57,455 Alce, corvo, alce. 553 00:40:59,500 --> 00:41:01,633 [Gritando] 554 00:41:06,942 --> 00:41:09,858 Não! Não me machuque! [Grita] 555 00:41:09,989 --> 00:41:12,165 [Polario balbuciando] 556 00:41:38,365 --> 00:41:41,281 Bem, eu acho isso nos acaba, Empoeirado. 557 00:41:41,411 --> 00:41:43,370 Não é possível perfurar nenhum poço sem motor. 558 00:41:43,501 --> 00:41:46,460 Como eu gostaria de conseguir minhas mãos no hombre isso quebrou. 559 00:41:46,591 --> 00:41:48,549 Falando sobre o que gostaríamos de fazer não é bom. 560 00:41:48,680 --> 00:41:50,595 Nós temos que conseguir outro motor e faça isso rápido. 561 00:41:50,725 --> 00:41:52,771 Diga, Hanson tem outro motor. 562 00:41:52,901 --> 00:41:54,903 [Jimmy] Sim, mas Belle Turner comprou-o. 563 00:41:55,034 --> 00:41:57,123 [Polário] Isso mesmo. 564 00:41:57,253 --> 00:41:59,821 Ela não nos daria a ferrugem de um canhoto chave de macaco. 565 00:42:01,780 --> 00:42:03,912 Diga, alguém viu Montana esta manhã? 566 00:42:04,043 --> 00:42:07,350 Bem, certamente você não acho que ele tem alguma coisa a ver com isso. 567 00:42:07,481 --> 00:42:09,962 Eu só queria perguntar a ele algumas perguntas, só isso. 568 00:42:10,092 --> 00:42:13,008 Hank, você e os meninos mova o motor da torre. 569 00:42:13,139 --> 00:42:15,881 Polario e eu vamos para a cidade e ver se nós pode pegar outro. 570 00:42:21,234 --> 00:42:24,803 Eu vi o que você pegou ali. Você não perde nada, não é? 571 00:42:24,933 --> 00:42:27,675 Não quando há tanto em jogo como conseguimos. 572 00:42:27,806 --> 00:42:29,895 Eu me pergunto por que Montana faria uma coisa assim. 573 00:42:30,025 --> 00:42:31,810 É isso que pretendo para descobrir. 574 00:42:49,305 --> 00:42:51,743 Olá. Vocês, homens, parecem estar com pressa. Nós estamos. 575 00:42:51,873 --> 00:42:53,962 Alguém destruiu nosso motor ontem à noite. 576 00:42:54,093 --> 00:42:56,225 Oh. Desculpe. 577 00:42:56,356 --> 00:42:59,054 Eu acho que você será capaz para encontrar outro na cidade. 578 00:43:04,582 --> 00:43:06,409 É isso que você está procurando? 579 00:43:07,672 --> 00:43:10,675 Sim. Onde você encontrou isso? 580 00:43:10,805 --> 00:43:13,286 Onde você perdeu ontem à noite quando você destruiu nosso motor. 581 00:44:02,074 --> 00:44:05,643 Eu deveria dobrar o cano de uma arma sobre sua cabeça em vez disso de usar meus punhos. 582 00:44:05,773 --> 00:44:08,646 Você pensou que estava me machucando quando você quebrou aquele motor, não foi? 583 00:44:08,776 --> 00:44:10,822 Sim, Suponho que sim. 584 00:44:17,089 --> 00:44:18,960 [grunhidos] 585 00:44:20,179 --> 00:44:22,747 eu queria você para sair da cidade. 586 00:44:22,877 --> 00:44:25,488 Eu pensei que se o poço não entrou, você teria que sair. 587 00:44:26,794 --> 00:44:29,623 Eu acho que entendo, Montana. 588 00:44:29,754 --> 00:44:33,583 Mas você não percebe, Eu não estava apenas pensando eu ou você ou Mary... 589 00:44:33,714 --> 00:44:35,673 quando eu queria perfurar tão bem? 590 00:44:35,803 --> 00:44:38,371 Eu estava pensando em tudo os outros pecuaristas... 591 00:44:38,501 --> 00:44:40,982 que conduzem seus rebanhos por esta parte do Texas. 592 00:44:41,113 --> 00:44:44,812 Ora, não demorará muito para haverá grandes cidades e ferrovias aqui, 593 00:44:44,943 --> 00:44:47,336 e as trilhas do gado tudo desaparecerá. 594 00:44:49,034 --> 00:44:52,385 Mas até esse dia chegar, Vou fazer tudo o que puder... 595 00:44:52,515 --> 00:44:54,866 para ver que a trilha rebanhos chegar ao mercado, 596 00:44:54,996 --> 00:44:56,694 e os pecuaristas estão protegidos. 597 00:44:58,434 --> 00:45:01,307 Eu não pensei dessa forma, Dusty. 598 00:45:01,437 --> 00:45:03,265 Eu acho que consegui o que estava vindo para mim. 599 00:45:03,396 --> 00:45:05,920 Sentir muito não é suficiente. 600 00:45:06,051 --> 00:45:09,707 Eu tenho que conseguir outro motor e terminar bem até amanhã, 601 00:45:09,837 --> 00:45:12,361 ou Belle Turner entrará em cena e assumir tudo. 602 00:45:12,492 --> 00:45:14,973 E você não pode comprar um motor sem dinheiro. 603 00:45:15,103 --> 00:45:18,411 eu sei onde há um motor. 604 00:45:18,541 --> 00:45:21,544 E eu sei onde você pode colocar as mãos um pouco de dinheiro, eu acho. 605 00:45:23,329 --> 00:45:25,461 Você não se importaria Bela traidora fazer isso, você faria? 606 00:45:25,592 --> 00:45:28,595 Dificilmente. Esse é o único tipo de lidar ela entende. 607 00:45:28,726 --> 00:45:31,293 Vamos. Só um minuto, Montana. 608 00:45:31,424 --> 00:45:33,731 É melhor que isso seja no nível. 609 00:45:40,955 --> 00:45:43,392 Não parece alguém está por perto. 610 00:45:48,833 --> 00:45:52,401 Ah, ah. Aí vem Cleópatra e sua cobra treinada. 611 00:45:55,578 --> 00:45:57,319 Bom dia, senhorita Turner. 612 00:45:57,450 --> 00:45:59,495 Olá, senhora. Bom dia, senhores. 613 00:45:59,626 --> 00:46:02,847 Meio cedo para você estar saindo do entreposto comercial, não é, Dusty? 614 00:46:02,977 --> 00:46:05,763 Sim, e estou planejando em sair para sempre. Isso é interessante. 615 00:46:05,893 --> 00:46:07,982 O que aconteceu mudar de ideia? 616 00:46:08,113 --> 00:46:10,158 Alguém destruiu o motor de perfuração de poço ontem à noite, 617 00:46:10,289 --> 00:46:12,160 e não há como de conseguir outro... 618 00:46:12,291 --> 00:46:14,597 agora que você está no controle da Companhia Hanson. 619 00:46:14,728 --> 00:46:16,556 Você está ficando mais inteligente todos os dias, não é? 620 00:46:16,686 --> 00:46:18,819 Vá em frente, esfregue. 621 00:46:18,950 --> 00:46:21,561 Eu sei quando estou chicoteado, e estou disposto a te fazer uma proposta. 622 00:46:21,691 --> 00:46:23,955 Estou ouvindo. 623 00:46:24,085 --> 00:46:27,306 De acordo com seus números, Eu te devo cinco dólares por cabeça pedágio do meu gado. 624 00:46:27,436 --> 00:46:31,266 Uh-uh. Quatro e cinquenta. Não se esqueça Reduzi as taxas. 625 00:46:31,397 --> 00:46:33,442 [Rindo] Isso mesmo. 626 00:46:33,573 --> 00:46:36,097 Agora estou disposto para pagar você em gado, na condição... 627 00:46:36,228 --> 00:46:40,014 que você compra 50 ou mais 60 cabeças minhas aos preços normais de mercado. 628 00:46:40,145 --> 00:46:43,191 Agora isso vai me dar dinheiro suficiente para completar minha viagem para Abilene. 629 00:46:43,322 --> 00:46:45,585 E então? Bem, depois disso... 630 00:46:45,715 --> 00:46:49,328 Acho que vou voltar para o país de Pecos novamente. 631 00:46:49,458 --> 00:46:52,070 Você sabe, não seria fazer algum mal para você para fugir... 632 00:46:52,200 --> 00:46:54,594 de Rio Perdido por um tempo, Dusty. Sim? 633 00:46:54,724 --> 00:46:57,553 Se eu aceitar sua oferta, quando você vai começar? 634 00:46:57,684 --> 00:47:00,208 Assim que o resto do meu gado estão na trilha novamente. 635 00:47:00,339 --> 00:47:02,428 É um acordo. 636 00:47:02,558 --> 00:47:06,214 Você, hum, pode venha me visitar no seu caminho de volta. 637 00:47:06,345 --> 00:47:09,130 Naquela época, as coisas terão esclarecido por aqui. 638 00:47:09,261 --> 00:47:11,959 Eu posso te ver mais cedo do que você espera, Bela. 639 00:47:13,352 --> 00:47:16,355 Ed, pegue os meninos e eliminou o rebanho de Gardner. 640 00:47:16,485 --> 00:47:19,271 Eu vou te dizer quantos manter e quantos para deixar passar pelo portão. 641 00:47:20,489 --> 00:47:23,536 Olá, Dusty. E Oswald? 642 00:47:23,666 --> 00:47:25,886 Quem é Oswald?O professor boi de estimação. 643 00:47:26,017 --> 00:47:28,584 Ele o treinou para fazer truques, e ele não quero perdê-lo. 644 00:47:28,715 --> 00:47:32,588 Por que, sim. Ele ainda tem mais juízo do que eu. Não duvido. 645 00:47:32,719 --> 00:47:34,852 Eu acho que você pode ficar com ele. [Risadas] 646 00:47:39,291 --> 00:47:41,728 [Baixando] 647 00:47:41,859 --> 00:47:44,165 [Cowboys gritando, Assobiando] 648 00:48:06,231 --> 00:48:08,450 Eu não vou esperar mais para Dusty. 649 00:48:08,581 --> 00:48:10,670 Além disso, ele esteve foi o dia todo. 650 00:48:10,800 --> 00:48:12,759 Nós temos sido tolos em primeiro lugar... 651 00:48:12,890 --> 00:48:16,067 por colocar nossos rebanhos por segurança. Ele estará de volta, Hank. 652 00:48:16,197 --> 00:48:18,286 E ele terá os motores com ele. 653 00:48:18,417 --> 00:48:21,333 Sim, e mesmo que ele o faça, não teremos tempo para terminar de perfurar o poço... 654 00:48:21,463 --> 00:48:24,727 até amanhã à noite, e esse é o prazo. 655 00:48:37,958 --> 00:48:40,395 Isso é certo uma roupa alegre. 656 00:48:40,526 --> 00:48:42,702 Você não está esperando para Dusty Gardner, você é? 657 00:48:42,832 --> 00:48:46,924 O que você quer dizer, Bela? Por que não deveríamos? Não lhe fará nenhum bem. 658 00:48:47,054 --> 00:48:50,840 Ele pegou o que restava seu gado depois de me pagar, e partiu para Abilene. 659 00:48:52,842 --> 00:48:56,411 Eu não acredito em você. Faça como quiser. 660 00:48:56,542 --> 00:48:59,066 Você vai descobrir Estou dizendo a verdade. 661 00:48:59,197 --> 00:49:00,938 [Vagão se aproximando] 662 00:49:02,635 --> 00:49:05,290 Isso parece que ele fugiu de nós? 663 00:49:05,420 --> 00:49:08,075 [Homem] Diga, aí vem Dusty. Eu sabia que ele não iria nos decepcione. 664 00:49:09,816 --> 00:49:11,949 Olá, rapazes. 665 00:49:16,475 --> 00:49:18,477 Olá, rapazes! Conseguiram esse motor? 666 00:49:18,607 --> 00:49:22,002 Dê uma boa olhada, Bela. Belo motor, hein? [Risos] 667 00:49:24,352 --> 00:49:26,876 Seu traidor. Você disse que estava deixando o país. 668 00:49:27,007 --> 00:49:29,227 [Risadas] Eu não disse que ficaria. 669 00:49:29,357 --> 00:49:32,404 [Risos] Ele disse que voltaria mais cedo do que você esperava, lembra? 670 00:49:32,534 --> 00:49:34,667 Você é muito inteligente, não é você? 671 00:49:34,797 --> 00:49:37,496 Me vendendo parte do seu gado então você poderia comprar outro motor. 672 00:49:37,626 --> 00:49:41,282 Bem, não foi uma má ideia. Talvez você pense diferente antes que eu termine com você. 673 00:49:41,413 --> 00:49:44,068 Lembre-se disso-- Eu comprei aquela perfuração de poço equipamento, 674 00:49:44,198 --> 00:49:46,200 e de acordo ao contrato de Hanson, 675 00:49:46,331 --> 00:49:48,637 você vai passar com ele até às 4:00 de amanhã tarde. 676 00:49:48,768 --> 00:49:50,988 Estarei aqui nessa hora, 677 00:49:51,118 --> 00:49:53,033 e eu terei muita ajuda. 678 00:49:56,950 --> 00:49:58,734 [Cascos batendo] Tudo bem, rapazes. 679 00:49:58,865 --> 00:50:02,173 Vamos colocar esse motor e mãos à obra. Ah, não adianta, Dusty. 680 00:50:02,303 --> 00:50:05,002 Nós nem sequer tenho uma chance. Ouça-me um minuto. 681 00:50:05,132 --> 00:50:08,788 Dusty aqui vendido a maior parte de seu gado para manter a perfuração do poço está acontecendo. 682 00:50:08,918 --> 00:50:11,834 Agora, se você não voar o trabalho agora e apoiá-lo, 683 00:50:11,965 --> 00:50:14,489 alguém deveria te levar para sair e batam suas cabeças. 684 00:50:14,620 --> 00:50:16,622 Vamos, agora. Vamos descarregar este motor. 685 00:50:16,752 --> 00:50:19,277 [Polário] Vamos, rapazes.[ Conversando ] 686 00:50:19,407 --> 00:50:21,192 [Motor funcionando] 687 00:50:30,462 --> 00:50:33,160 Tudo bem, desligue-a. [Motor para] 688 00:50:33,291 --> 00:50:35,510 Diga, parece que estamos até o cascalho da água. 689 00:50:35,641 --> 00:50:37,469 Bem, é melhor bateu na água lindamente pronto, 690 00:50:37,599 --> 00:50:40,385 ou vai ser muito ruim. 691 00:50:40,515 --> 00:50:42,996 Já passa das 3:00 agora, e Bela Turner não estava brincando... 692 00:50:43,127 --> 00:50:45,172 quando ela saiu daqui ontem. 693 00:50:45,303 --> 00:50:47,479 Eu ouvi Mike dizer algo sobre atirar em um poço. 694 00:50:47,609 --> 00:50:50,047 Suponha que pudéssemos fazer isso? O que é isso? 695 00:50:50,177 --> 00:50:53,398 Explodindo uma carga de dinamite no poço. 696 00:50:53,528 --> 00:50:57,315 A concussão às vezes rompe a formação rochosa. Deixa a água passar. 697 00:50:57,445 --> 00:51:00,492 Como é que você sabe tanto sobre perfuração de poços de repente, Montana? 698 00:51:00,622 --> 00:51:03,625 Você nunca ofereceu para nos ajudar antes. 699 00:51:03,756 --> 00:51:06,150 eu fui para a escola ontem, Hank. 700 00:51:06,280 --> 00:51:08,717 Tive algumas aulas bateu em mim... 701 00:51:08,848 --> 00:51:10,719 por um bom professor. 702 00:51:12,678 --> 00:51:14,506 Obrigado, parceiro, pelo que você está fazendo. 703 00:51:14,636 --> 00:51:16,769 Esqueça. Diga, onde está Polario? 704 00:51:16,899 --> 00:51:19,380 Procure-me. Ele saiu esta manhã logo após o café da manhã. 705 00:51:19,511 --> 00:51:22,688 Não me surpreenderia nenhum se ele desistisse. Não, não o professor. 706 00:51:22,818 --> 00:51:26,257 Você pode apostar seu último centavo que o que quer que ele esteja fazendo, ele está fazendo isso por nós. 707 00:51:26,387 --> 00:51:29,651 Agora Belle Turner é responsável estar aqui a qualquer momento para assumir, 708 00:51:29,782 --> 00:51:32,915 então vocês, rapazes, peguem seus rifles e fique de guarda. 709 00:51:33,046 --> 00:51:37,094 Não deixe ninguém no leito do rio a menos que eu lhe dê a palavra. 710 00:51:43,622 --> 00:51:46,929 [Cascos galopando] 711 00:52:00,595 --> 00:52:02,510 [Relinchos] 712 00:52:16,045 --> 00:52:18,396 Olá, Osvaldo. Suba aí, Brownie. 713 00:52:18,526 --> 00:52:21,877 Olá, Osvaldo. Estou muito feliz em ver você. 714 00:52:23,140 --> 00:52:26,578 Ah, garoto. Vamos, Osvaldo. 715 00:52:26,708 --> 00:52:28,667 Aqui é onde você está vou fazer suas coisas. 716 00:52:52,560 --> 00:52:54,736 [Grunhindo] 717 00:53:01,265 --> 00:53:03,136 [Gemidos] 718 00:53:03,267 --> 00:53:05,269 Cachorra. 719 00:53:05,399 --> 00:53:07,967 Ahh. 720 00:53:08,097 --> 00:53:11,100 [Corvo saltitante] Hum. Eu quero dinheiro de volta. 721 00:53:14,321 --> 00:53:16,976 Só um minuto, Corvo Saltitante. Eu e você deveríamos para sermos amigos. 722 00:53:17,106 --> 00:53:19,500 Eu quero dinheiro de volta. 723 00:53:19,631 --> 00:53:22,068 Bem, eu-- eu não quero atirar em você, 724 00:53:22,199 --> 00:53:25,245 mas se eu conseguisse, Eu tenho que fazer isso, eu acho. 725 00:53:26,725 --> 00:53:29,075 Uh, pulando corvo, 726 00:53:29,206 --> 00:53:31,469 não podemos conversar essas coisas acabaram? 727 00:53:31,599 --> 00:53:34,907 Não há dinheiro de volta, eu pego touro. 728 00:53:35,037 --> 00:53:36,996 Só um minuto. Você não pode fazer isso comigo. 729 00:53:37,126 --> 00:53:40,347 Além disso, isso não é besteira. É um boi, e não é meu. 730 00:53:40,478 --> 00:53:43,220 Hum! Ei! 731 00:53:45,744 --> 00:53:49,182 Ahh. Corvo saltitante vá, tchau. [assobia] 732 00:53:49,313 --> 00:53:53,447 Você fechou os olhos. Vá dormir. [assobia] 733 00:53:53,578 --> 00:53:58,191 De agora em diante, Hopping Crow, você é um índio de uma loja de charutos. 734 00:53:58,322 --> 00:54:00,149 [assobia] 735 00:54:04,980 --> 00:54:07,026 [Rindo] Ah! 736 00:54:07,156 --> 00:54:09,289 Eu o hipnotizei. 737 00:54:09,420 --> 00:54:12,597 [Risos] Bem, pelo amor de Deus. Olha aqui. 738 00:54:14,773 --> 00:54:17,428 Aqui. Dê-me aquele cortador de torta. 739 00:54:28,874 --> 00:54:31,572 Vamos, Osvaldo. 740 00:54:31,703 --> 00:54:34,314 Você quer me mostrar quão grato você está? 741 00:54:34,445 --> 00:54:38,100 Vá até aquele lago e traga aquele rebanho para fora. Prossiga! 742 00:54:41,800 --> 00:54:43,671 Até o lago! 743 00:54:47,284 --> 00:54:51,723 Aí está você, Corvo. Você apenas fica aí e continue dormindo. 744 00:54:51,853 --> 00:54:54,421 De vez em quando, Eu irei e te darei um pouco de água e alimentá-lo. 745 00:54:54,552 --> 00:54:56,380 [Risadas] Obrigado. 746 00:55:07,260 --> 00:55:10,307 Montana, vamos cair esta dinamite no poço e tente soprar. 747 00:55:16,704 --> 00:55:19,490 Tudo bem, suba! Isso é tão longe conforme você avança. 748 00:55:19,620 --> 00:55:22,623 Fique de lado. Eu tenho negócios para discutir com Dusty Gardner. 749 00:55:22,754 --> 00:55:25,147 Sinto muito, senhora, mas ele não está para quem liga hoje. 750 00:55:25,278 --> 00:55:28,368 Agora vire-se e mexa-se-- Todos vocês. 751 00:55:32,851 --> 00:55:35,723 [Tiros] 752 00:57:07,336 --> 00:57:10,165 "D-Y-N-A-M"-- Dinamite! 753 00:57:17,869 --> 00:57:19,697 O que é isso? 754 00:58:07,788 --> 00:58:09,790 Ei! Espere! 755 00:58:09,921 --> 00:58:12,314 Eu tenho dinamite. Não! [Gemidos] 756 00:58:13,751 --> 00:58:16,928 Por que, você-- [Gemidos] 757 00:58:17,058 --> 00:58:21,280 Empoeirado! Mary! Saiam todos! Dinamite no w-- 758 00:58:21,410 --> 00:58:24,152 [Explosão] 759 00:58:24,283 --> 00:58:27,808 [Torcendo, gritando] 760 00:58:30,681 --> 00:58:32,726 Dê uma boa olhada com isso, Bela. 761 00:58:32,857 --> 00:58:35,990 Isso é água grátis. A água não te faz bem. 762 00:58:36,121 --> 00:58:38,558 Você nunca vai conseguir seu gado através meu lugar agora. 763 00:58:38,689 --> 00:58:41,430 Não? Então pegue uma olhada lá fora. 764 00:58:41,561 --> 00:58:43,868 [Berrando] 765 00:58:47,828 --> 00:58:50,831 Vamos, Osvaldo! 766 00:58:50,962 --> 00:58:53,530 Olá, Hank. Você e os meninos leve Belle e seus amigos para a cidade. 767 00:58:53,660 --> 00:58:55,749 Vire-os para o xerife. 768 00:58:55,880 --> 00:58:57,795 Tudo bem. Vá agora. 769 00:58:57,925 --> 00:58:59,666 [Montana] Leve-os para dentro, Hank. 770 00:59:04,845 --> 00:59:08,240 Esse poço de água vale mais do que uma mina de ouro em esta parte do país, Dusty. 771 00:59:08,370 --> 00:59:11,243 Não é minha mina de ouro. Pertence ao Ocidente. 772 00:59:11,373 --> 00:59:13,288 Bem, muita sorte para você e Mary. Obrigado. 773 00:59:13,419 --> 00:59:15,290 Onde você acha você vai? Eu? 774 00:59:15,421 --> 00:59:18,250 [Risadas] Eu sou como uma erva daninha. 775 00:59:18,380 --> 00:59:20,382 Você nunca sabe para onde irei. 776 00:59:21,732 --> 00:59:23,995 Até logo, Montan. 777 00:59:24,125 --> 00:59:25,910 Adeus, Montana. 778 00:59:37,312 --> 00:59:39,314 Você vê o que eu vejo? 779 00:59:44,755 --> 00:59:47,279 Onde você acha você vai? Tire minhas roupas. 780 00:59:47,409 --> 00:59:50,848 Agora eu sou o rosto pálido, tchau. "Abba cadabba." 781 00:59:50,978 --> 00:59:53,328 Abba cadabba. 782 00:59:53,459 --> 00:59:56,723 Não, Hoppin' Crow. Tenha um coração. 783 00:59:56,854 --> 00:59:58,943 Alce. 784 00:59:59,987 --> 01:00:03,034 Hum.